El vlogger brasileño Rómulo Dorea no está perdido en la traducción

Durante los últimos años, el brasileño Rómulo Dorea ha estado construyendo su audiencia de vlogs de póquer en dos idiomas mientras trabaja en dos continentes.

lance bradley
Apr 1, 2024
El vlogger de póquer brasileño Rómulo Dorea continúa ganando audiencia en dos idiomas diferentes y en dos continentes diferentes.

Durante siglos, la selva amazónica ha sido uno de los mayores regalos del mundo. La jungla extremadamente densa absorbe dióxido de carbono y libera oxígeno nuevo a la atmósfera. Literalmente, un soplo de aire fresco.

Podría haber hecho lo mismo con el póquer.

Rómulo Dorea, un vlogger de póquer de 29 años, creció en Belem, Brasil, una pequeña ciudad portuaria que se encuentra en la cima de la parte norte de Brasil y sirve como estuario del río Amazonas. Fue en ese ambiente donde se formó el primer sueño infantil de Dorea. Como muchos brasileños, Dorea deseaba desesperadamente ser el próximo Pelé o Ronaldo y brillar en los escenarios más importantes del mundo con la Seleção Canarinha, la selección brasileña de fútbol.

El talento combinado con la concentración finalmente llevó a Dorea a Chicago, donde jugó cuatro años de fútbol universitario y aprendió a hablar inglés. Puede que el fútbol haya sido su primera pasión, pero cuando tenía 17 años vio el póquer y también se enamoró de ese juego. A medida que su carrera futbolística empezó a decaer, empezó a prestar más atención al póquer y descubrió el floreciente mundo de los vlogs de póquer. Cuando empezó a hacer vlogging, lo hacía en dos idiomas diferentes, inglés y su portugués nativo.

“El que estaba en inglés creció más rápido al principio, así que decidí centrarme en el inglés y después de dos años y medio de hacer solo inglés (vlogs), decidí probar el brasileño y simplemente explotó. de una manera que nadie ha visto”, dijo Dorea.

Los números muestran cuánto su contenido brasileño ha consolidado a Dorea como uno de los vloggers más populares del mundo, independientemente de su nacionalidad o idioma. Tiene alrededor de 89,000 seguidores en Instagram: 86,300 son de su cuenta portuguesa y el 83% de sus más de 100,000 suscriptores de YouTube lo ven en el canal portugués. Dorea cree que parte de su éxito se debe en parte a que la escena de los vloggers brasileños no está tan desarrollada ni es tan competitiva como la estadounidense.

“Estaba compitiendo en inglés contra los mejores del mundo; Alboroto, Wolfgang, Brad [Owen]. Estaba compitiendo a un alto nivel”, dijo Dorea. “Cuando vine a Brasil, respetaba a todos, pero Brasil es como la segunda división en términos de calidad de los vlogs. No había tantos buenos vloggers y creo que ahora eso está cambiando porque la gente ve lo que estoy haciendo”.

Si recorre parte del contenido de Dorea, es posible que aprenda un poco sobre él, pero lo más importante para los fanáticos del póquer es que verá acción de juegos en efectivo en lugares de póquer como Las Vegas, Florida, Texas y Los Ángeles, construidos en torno a grandes manos y la bromas y batallas de ingenio que acompañan a las grandes manos.

“Mi contenido trata en gran medida de ofrecer valor al consumidor. No se trata de mí, sino de lo que está sucediendo y soy yo quien está jugando, y siento que en Internet una cosa que te ayuda no es centrarse en ti sino centrarse en la experiencia del espectador”, Dorea. dicho. “A nadie le importa cómo me desperté o lo que sea, pero sí les importa que consiga ases, abra a alguien, apueste tres y decida jugar lento debido a esto y aquello”.

Ampliar una audiencia como lo ha hecho Dorea requiere tiempo y dedicación y, al igual que algunos de los estadounidenses con los que alguna vez compitió por la atención en YouTube, él también comenzó como una producción unipersonal. Con más visitas, me di cuenta de que continuar con el esfuerzo en solitario simplemente no es sostenible. De hecho, el éxito se convierte en una distracción y una oportunidad.

“He estado trabajando tan duro que estaba teniendo problemas. Fue mucho trabajo y ahora estoy empezando a contratar más gente para quitar un poco de responsabilidad”, dijo Dorea. “Ya no es solo mío, tengo gente trabajando conmigo, tengo gente ayudándome y lo necesitaba porque me estaba volviendo loco”.

La palabra 'Influencer' se usará con bastante facilidad en 2024. Cualquiera que tenga incluso un número razonable de seguidores en las redes sociales se etiqueta a sí mismo como tal y luego intenta sacar provecho. Sin embargo, es diferente para Dorea. Se enorgullece mucho más de tener influencia que de ser un "influencer". Espera que sus compatriotas brasileños vean a alguien que tomó riesgos y trabajó duro para mejorar.

“Veo tanta gente limitándose y me alegro de ser, en Brasil, una especie de ejemplo de alguien que no se limitó”, dijo Dorea. “Hoy en día, si me preguntas, ¿a qué te dedicas? Hago muchas cosas, pero trato de jugar el juego de la vida lo mejor que puedo. Juego al póquer lo mejor que puedo, pero juego el juego de la vida de la mejor manera que puedo”.